| b. (bei/beim) | -nál, -nél /röv./ |
| Baby (s) | bébi | baba |
| Bach (r) | patak |
| Backbord (r)(s) | baloldal (hajó) |
| Backe (e) | arc | pofa |
| backen | megsüt |
| backen | sül |
| backen | ragad | tapad |
| Bäcker (r) | pék |
| Bäckerei (e) | pékség | sütöde | pékárubolt |
| Bäckerei (e) | péksütemény |
| Bäckerladen (r) | pékbolt |
| Backfisch (r) | bakfis |
| Backhendel (s) | rántott csirke |
| Backhendel (s) | csirke (rántani való) |
| Backhuhn (s) | rántott csirke |
| Backofen (r) | sütő | kemence |
| Backstein (r) | tégla (égetett) |
| Backwerk (s) | sütemény |
| Bad (s) | fürdő |
| Badeanstallt (e) | közfürdő | uszoda |
| Badegast (r) | fürdővendég |
| Badelaken (r)(s) | fürdőlepedő |
| baden | fürdik |
| baden | füröszt |
| Badewanne (e) | fürdőkád |
| Badezimmer (s) | fürdőszoba |
| Bagger (r) | kotrógép |
| beggern | kikotor |
| Bahn (e) | pálya | út | vasút |
| Ungarische Staatseisenbahnen | MÁV (Magyar Államvasutak) |
| Bahnarbeiter (r) | pályamunkás |
| Bahnbeamte (r) | vasúti alkalmazott |
| Bahnbrecher (r) | úttörő |
| bahnen | utat tör (egyenget) |
| Bahnhof (r) | pályaudvar |
| Bahnkarte (e) | vasúti jegy |
| Bahnsteig (r) | peron |
| Bahre (e) | ravatal |
| Bai (e) | öböl |
| bald | majd | nemsokára |
| bald | majdnem |
| bald ..., bald ... | hol ..., hol ... |
| bald dies, bald das | egyszer ez, máskor az |
| auf bald! | viszont látásra! |
| Bälde (e) | hamarosan | nemsokára |
| baldig | mielőbbi | gyors |
| Balg (r) | irha | bőr |
| balgen | megnyúz |
| balgen s. | dulakodik |
| Balken (r) | gerenda |
| Balkon (r) | erkély |
| Ball (r) | labda |
| Ball (r) | bál |
| ballen | összenyom |
| ballen | labdázik |
| die Faust ballen | ökölbe szorítja a kezét |
| Ballen (r) | köteg | csomag |
| Baller (r) | labdázó |
| Ballettänzer (r) | balett-táncos |
| Ballspiel (s) | labdajáték |
| balzen | dörög |
| bammeln | lóbál |
| bammeln | hintázik |
| bammeln | figyeg |
| Banane (e) | banán |
| Band (r) | kötet |
| Band (r) | kötés |
| Band (s) | szalag |
| Band (s) | bilincs | béklyó | kötelék |
| am laufenden Band | futószalagon |
| Band (e) | tánczenekar |
| bändigen | megszelídít | megfékez |
| Bandit (r) | bandita |
| Bandreif (r) | abroncs |
| bang | aggódó | félő |
| ihm ist bang | fél | aggódik |
| Bank (e) | pad |
| Bank (e) | zátony |
| Bank (e) | bank |
| Bankguthaben (s) | bankkövetelés |
| Bankier (r) | bankár |
| Banknote (e) | bankjegy |
| bankrott | tönkrement | csődbe jutott |
| Bankrott (r) | csőd |
| Bankschein (r) | bankutalvány | bankjegy |
| Bangwesen (s) | bankügy |
| Bann (r) | varázs | átok |
| Bann (r) | kiközösítés |
| Banner (s) | zászló | lobogó |
| Bannkreis (r) | bűvkör |
| bar | csupasz | fedetlen | mentes | nélküli |
| bar | merő | tiszta |
| bares Geld | készpénz |
| in bar zahlen | készpénzzel fizet |
| Bar (e) | bár | mulató |
| Bär (r) | medve |
| jm. einen Bären aufbinden | vkit orránál fogva vezet |
| Baracke (e) | barakk |
| Barauslage (e) | készkiadás |
| Barbara | Borbála |
| barbarisch | barbár |
| bärbeißig | mogorva | morcos |
| Barbier (r) | borbély |
| Barertrag (r) | tiszta haszon |
| barfuß | mezítláb |
| Bargeld (s) | készpénz |
| barhäuptig | fedetlen fejű |
| Barke (e) | bárka |
| barmherzig | irgalmas |
| barock | barokk |
| Barock (r)(s) | barokk |
| Baron (r) | báró |
| Barren (r) | korlát |
| Barriere (e) | sorompó |
| barsch | nyers | csípős |
| Barschaft (e) | készpénz (készlet) |
| Bart (r) | szakáll |
| bärtig | szakállas |
| Base (e) | unokanővér | nagynéni |
| basenschaft | vénasszonyos |
| basieren | nyugszik | alapul |
| basieren | alapít | alapoz |
| Basis (e) | alap |
| Basis (e) | bázis |
| Baß (r) | basszus |
| Baßgeige (e) | nagybőgő |
| Bassin (s) | medence |
| Bast (r) | háncs |
| Bastard (r) | korcs |
| Bastard (r) | fattyú |
| Bastei (e) | bástya |
| basteln | barkácsol |
| Batterie (e) | telep | elem | akkumulátor |
| Batterie (e) | üteg (kat) |
| die Batterie ist leer | az akkumulátor lemerült |
| Bau (r) | építkezés |
| Bau (r) | alkat |
| Bau (r) | szerkezet |
| Bau (r) | művelés |
| Bau (r) | termelés |
| Bau (r) | épület |
| Bau (r) | művelet (bánya) |
| Bau (r) | odu | üreg | barlang |
| Bauart (e) | építésmód | stílus |
| Bauch (r) | has |
| Bauchfell (s) | hashártya |
| bauchig | hasas |
| bäuchlings | hason |
| Bauchweh (s) | hasfájás |
| Baudenkmal (s) | műemlék |
| bauen | épít | alkot | szerkeszt |
| bauen | megművel | termel |
| Bauer (r) | paraszt |
| Bauer (r) | építő |
| Bauer (r)(s) | kalitka |
| Bäuerin (e) | parasztasszony |
| Bauernfängerei (e) | balfogás |
| Bauerntum (s) | parasztság |
| baufällig | rozzant | düledező |
| baufest | erős | tartós | teherbíró |
| Baugrund (r) | telek |
| Bauhalle (e) | szerelőcsarnok |
| Bauholz (s) | épületfa |
| Bauindustrie (e) | építőipar |
| Bauklotz (r) | építőkocka |
| Baum (r) | fa (élő) |
| Baumaterial (s) | építőanyag |
| Baumchen (s) | fácska |
| baumeln | lóbál |
| baumeln | himbálózik | lóg |
| bäumen | felágaskodik |
| Baumrinde (e) | fakéreg |
| Baumstamm (r) | fatörzs |
| baumstark | izmos | vállas |
| Baumstumpf (r) | fatönk |
| Baumwolle (e) | gyapot |
| Baumwolle (e) | pamut |
| Bausch (r) | dudorodás |
| Bausch (r) | göngyöleg | csomó |
| in Bausch und Bogen | mindenestül |
| bauschen | ráncol |
| bauschen | dagaszt |
| bauschen s. | felduzzad |
| Bauweise (e) | építésmód |
| Bauxit (r) | bauxit |
| bayerisch | bajor |
| Bayern | Bajorország |
| bayrisch | bajor |
| Bazille (e) | bacillus |
| Bd. (Band) | kt. (kötet) /röv./ |
| beabsichtigen | szándékozik |
| beachten | figyelembe vesz |
| beachtlich | figyelemre méltó | jelentékeny | jelentős |
| Beachtung (e) | figyelembevétel |
| Beamte (r)(e) | hivatalnok | tisztviselő |
| Beamtin (e) | hivatalnoknő |
| beängstigen | megfélemlít |
| beanlagt | tehetséges |
| beanspruchen | igényel | igénybe vesz |
| beanstanden | kifogásol |
| beantragen | indítványoz |
| beantworten | megválaszol |
| bearbeiten | megmunkál | kidolgoz | feldolgoz | átdolgoz |
| bearbeiten | megszerkeszt |
| bearbeiten | megdolgoz |
| beaufsichtigen | felügyel |
| beauftragen | megbízik |
| bebauen | megművel |
| bebauen | beépít |
| beben | remeg |
| Becher (r) | serleg | pohár |
| Becken (s) | tál |
| Becken (s) | medence (testrész is) |
| bedacht handeln | megfontoltan cselekszik |
| Bedacht (r) | megfontolás | körültekintés |
| bedächtig | óvatos | megfontolt |
| bedanken (s.) | megköszön |
| Bedarf (r) | szükség | szükséglet | igény |
| im Bedarfsfall | szükség esetén |
| Bedarfhaltestelle (e) | feltételes megállóhely |
| bedauerlich | sajnálatos |
| bedauern | sajnál |
| bedauernswert | sajnálatos | sajnálatra méltó |
| bedecken | befed | beborít | elborít |
| bedeckt | fedett |
| bedeckt | borult | borús | felhős |
| bedenken | meggondol | megfontol |
| sich eines Besseren bedenken | jobb belátásra jut |
| Bedenken (s) | kétely |
| ohne Bedenken | habozás nélkül |
| bedenklich | kétes |
| bedenklich | komoly | aggasztó |
| bedeuten | jelent |
| bedeutend | jelentős |
| Bedeutung (e) | jelentés |
| Bedeutung (e) | jelentőség |
| bedienen | kiszolgál |
| bedienen | kezel |
| bedienen s. | használ | igénybe vesz |
| bitte, bedienen Sie sich! | vegyen, kérem! |
| Bedienund (e) | kiszolgálás |
| Bedienung (e) | kezelés |
| Bedienung (e) | személyzet |
| Bedienungsanleitung (e) | használati utasítás |
| Bedingung (e) | feltétel |
| unter keiner Bedingung (e) | semmi szín alatt |
| bedingungslos | feltétlen | feltétel nélkül |
| bedrängen | szorongat |
| bedrohen | megfenyeget |
| bedrohlich | fenyegető |
| bedrücken | szorongat |
| bedrücken | aggaszt |
| bedürfen | rászorul vmire |
| wir bedürfen deiner nicht mehr | nincs többé rád szükségünk |
| Bedürfnis (s) | szükséglet |
| bedüfnislos | igénytelen |
| beehren | megtisztel |
| ich beehre mich ... | van szerencsém ... |
| ich beehre mich ... | tisztelettel ... |
| beeifern (s.) | iparkodik | buzgólkodik |
| beeilen | siettet |
| beeilen s. | siet | iparkodik |
| beeindrucken | benyomást kelt |
| beeinflussen | befolyásol |
| beeinträchtigen | korlátoz |
| beenden | befejez |
| beerdigen | eltemet |
| Beere (e) | bogyó |
| Beet (s) | ágyás |
| Befähigung (e) | képesítés |
| Befähigung (e) | képesség |
| befahren | bejár | megjár |
| befangen | elfogódott |
| befassen s. mit +D | foglalkozik vmivel |
| Befehl (r) | parancs |
| befehlen | megparancsol |
| Befehlshaber (r) | parancsnok (kat) |
| befestigen | megerősít |
| befestigen s. | megerősödik |
| etw. an der Wand befestigen | a falra erősít vmit |
| befeuchten | megnedvesít |
| befinden | vmilyennek talál |
| befinden s. | vhol van |
| befinden s. | vhogy érzi magát |
| Befinden (s) | hogylét | állapot |
| beflecken | bemocskol |
| beflissen | serény | szorgos |
| beflissentlich | szándékos |
| befolgen | követ |
| befolgen | engedelmeskedik |
| befördern | elszállít |
| befördern | előléptet | előmozdít |
| befragen | megkérdez | kikérdez |
| befreien | megszabadít | felszabadít | kiszabadít |
| Befremden (s) | megütközés |
| befreuen (s.) | megbarátkozik | összebarátkozik |
| mit jm. befreundet sein | vkivel barátságban van |
| befriedigen | kielégít |
| befriedigen | megelégszik |
| befriedigen | kielégül |
| befriedigt | elégedett |
| befristet | határidős |
| befruchten | megtermékenyít |
| Befugnis (e) | jogosultság |
| befugt | illetékes | jogosult |
| befühlen | megtapogat |
| Befund (r) | látlelet |
| befürchen | fél | tart |
| es ist/steht zu befürchen, daß ... | attól lehet tartani, hogy ... |
| befürworten | pártfogol | támogat |
| begabt | tehetséges |
| Begabung (e) | tehetség |
| begatten (s.) | párosodik |
| begeben | odamegy |
| begeben (s.) | lemond |
| begeben | történik | megesik |
| sich eines Rechtes begeben | jogról lemond |
| Begebenheit (e) | eset | esemény |
| begegnen | szembeszáll vmivel | küzd vmi ellen |
| begegnen | találkozik |
| begegnen | történik | előfordul |
| begegnen | viselkedik vkivel |
| begehen | bejár |
| begehen | elkövet |
| ein Fest begehen | ünnepet ül |
| begehren | kíván | óhajt |
| begeistern | lelkesít |
| begeistern s. | lelkesedik |
| begeistert +von +D | lelkes vmiért |
| Begeisterung (e) | lelkesedés |
| Beierde (e) | vágy | vágyakozás | sóvárgás |
| begierig | mohó | sóvár |
| begießen | megöntöz |
| Beginn (r) | kezdés | kezdet |
| beginnen | elkezd | megkezd |
| beginnen | elkezdődik |
| beglaubieren | hitelesít |
| beglaubieren | megbíz | meghatalmaz |
| begleichen | kiegyenlít |
| begleitern | kísér |
| Begleiter (r) | kísérő |
| Begleitung (e) | kíséret |
| beglücken | boldogít |
| beglückwünschen | szerencsét kíván |
| begnadigen | megkegyelmez |
| begnügen (s.) | beéri | megelégszik vmivel |
| begraben | eltemet |
| Begräbnis (s) | temetés |
| begreifen | megtapogat |
| begreifen | felfog | megért |
| begrenzen | elhatárol | korlátoz |
| Begriff (r) | fogalom |
| Begriff (r) | felfogás |
| schwer von Begriff sein | nehéz felfogású |
| er ist im Begriff fortzugehen | menni készül |
| das geht über alle Begriffe | ez túltesz mindenen |
| begründen | megalapoz | alapít |
| begrüßen | köszönt | üdvözöl |
| begünstigen | elősegít |
| begünstigen | kedvez vkinek |
| begutachten | szakvéleményez |
| begütert | vagyonos |
| behaart | szőrös |
| behäbig | komótos | elnehezedett |
| behagen | tetszik | ínyére van |
| behaglich | kényelmes | kellemes | jóleső |
| behalten | megtart |
| Behälter (r) | tartó |
| Behälter (r) | tartály |
| behandeln | kezel vkit/vmit | bánik vkivel/vmivel |
| Behandlung (e) | kezelés | bánásmód |
| behängen | teleaggat |
| beharren | megmarad | kitart |
| beharrlich | állhatatos |
| behaupten | állít | kijelent |
| behaupten | megtart |
| behaupten s. | helytáll | tartja magát |
| Behauptung (e) | állítás |
| Behausung (e) | hajlék |
| beheben | megszüntet | kiküszöböl | elhárít |
| Behelf (r) | segédlet |
| behelligen | zaklat | háborgat |
| behend | fürge |
| beherbergen | szállást ad |
| beherrschen | uralkodik | ural |
| beherrschen | tud (tökéletesen) |
| beherrschen s. | uralkodik magán |
| beherrscht | fegyelmezett |
| beherzigen | megszívlel |
| jm. behilflich sein | segítségére van vkinek |
| behindern | megakadályoz | gátol |
| Behörde (e) | hatóság |
| behüten | megóv | megőriz |
| behutsam | óvatos |
| bei +D | -nál, -nél |
| bei +D | mellett |
| bei seiner Abreise | elutazásakor |
| bei der Arbeit | munka közben |
| bei Gelegenheit | alkalomadtán |
| bei dieser Gelegenheit | ez alkalommal |
| bei jm. anrufen | vkit felhív |
| beim Regen | esőben |
| etw. bei sich denken | gondol vmit (magában) |
| Geld bei sich haben | van nála pénz |
| bei weitem nicht | korántsem |
| beibehalten | megtart |
| Beiblatt (s) | melléklet |
| beibringen | előad |
| beibringen | felhoz |
| jm. etw. beibringen | vkivel vmit megértet | megtanít vkit vmire |
| jm. etw. beibringen | vkinek vmit tudtára ad |
| jm. etw. beibringen | vkit vmivel ellát |
| jm. eine Wunde beibringen | vkin sebet ejt | vkit mewgsebesít |
| Beichte (e) | gyónás |
| beide | mindkettő | mindkét |
| wir/ihr/sie beide | mindketten |
| beiderlei | mindkétféle |
| beiderseits | mindkét oldalon | kölcsönösen |
| beieinander | egymás mellett |
| Beifahrer (r) | oldalkocsi utasa |
| Beifahrer (r) | kocsikísérő |
| Beifahrersitz (r) | vezető melletti ülés |
| Beifall (r) | helyeslés | tetszés | taps |
| Beifall (r) | taps |
| beifällig | helyeslő |
| beifolgen | következik |
| beifolgen | mellékelve van |
| beifügen | mellékel | csatol |
| Beigabe (e) | hozzáadás |
| Beigabe (e) | ráadás |
| beigeben | hozzáad | melléad |
| klein beigeben | beadja a derekát |
| klein beigeben | alább adja |
| Beigericht (s) | körítés |
| Beigeschmack (r) | mellékíz |
| beigesellen | csatlakozik | társul |
| Beihilfe (e) | segítség |
| Beil (s) | fejsze | balta | bárd |
| Beilage (e) | melléklet |
| Beilage (e) | körítés |
| beiläufig | hozzávetőleges | megközelítő | körülbelül | mintegy |
| beiläufig | mellesleg |
| beilegen | mellékel | csatol |
| beilegen | elintéz (békésen) | elsimít |
| beilegen | félrerak | eltesz |
| Beileid (s) | részvét |
| beiliegen | mellékelve van | csatolva van |
| beimessen +D +A | tulajdonít vkinek vmit |
| Bein (s) | csont |
| Bein (s) | lábszár |
| ich werde dir schon beine machen | majd megmozgatlak |
| er stellt mir ein Bein | gáncsot vet nekem |
| er macht sich auf die beine | felkerekedik |
| auf den Beinen sein | talpon van |
| beinah | majdnem | csaknem |
| Beinkleid (s) | nadrág |
| beiordnen | kirendel | mellérendel |
| beipflichten | helyesel |
| Beiprogramm (s) | kísérőműsor |
| Beirat (r) | tanácsadó |
| beirren | megtéveszt | megzavar |
| beisammen | együtt |
| Beisatz (r) | pótlék |
| Beisatz (r) | értelmező (nyelvt) |
| Beisatz (r) | köret |
| beischließen | mellékel /csatol |
| Beisein (s) | jelenlét |
| beiseite | félre |
| Spaß beiseite | tréfán kívül |
| beiseitenehmen | elővesz (átv.) |
| beiseitenehmen | félrevon |
| beisetzen | hozzátesz |
| beisetzen | eltemet |
| Beispiel (s) | példa |
| mit schlechtem Beispiel vorangehen | rossz példát mutat |
| mit gutem Beispiel vorangehen | jó példát mutat |
| zum Beispiel | például |
| beißen | megharap |
| beißen | csíp | mar |
| Beißzahn (r) | metszőfog |
| Beißzange (e) | harapófogó |
| Beistand (r) | segítség |
| beistehen | segít | támogat |
| beisteuern | hozzájárul vmivel |
| beistimmen | helyesel |
| Beistrich (r) | vessző (írásjel) |
| Beitrag (r) | járulék | hozzájárulás |
| Beitrag (r) | adalék |
| Beitrag (r) | tagdíj |
| beitragen | hozzájárul |
| beitreten | csatlakozik | belép |
| Beitritt (r) | csatlakozás | belépés |
| Beiwagen (r) | oldalkocsi | pótkocsi |
| beiwohnen | részt vesz | jelen van |
| Beiwort (s) | melléknév |
| Beize (e) | pác | csáva |
| beizeiten | idejében | idejekorán |
| bejahren | igennel válaszol | helyesel |
| bejahrt | idős | öreg | koros |
| bekämpfen | küzd vmi ellen | leküzd vmit |
| bekannt | ismert | ismeretes | ismerős |
| bekannt | ismerős | járatos |
| bekannt machen | megismertet |
| bekannt werden | megismerkedik |
| Bekannte (r)(e) | ismerős |
| bekanntgeben | nyilvánosságra hoz | tudtul ad |
| bekanntlich | tudvalevő |
| bekanntmachen | bemutat | összeismertet |
| Bekanntschaft (e) | ismeretség |
| Bekanntschaft (e) | ismerős |
| js. Bekanntschaft machen | megismerkedik vkivel |
| bekehren | megtérít | áttérít |
| bekennen | bevall | beismer | elismer |
| Bekennentnis (s) | vallomás |
| beklagen | sajnál | fájlal |
| beklagen s. +bei +D +über +A | panaszkodik vkinek vmiről |
| bekleckern | összekoszol | összeken | bemocskol |
| bekleiden | felruház | öltöztet | burkol |
| bekleiden | visel (hivatalt) |
| beklommen | szorongó |
| beklommen | elfogódott |
| bekommen | megkap |
| Hunger bekommen | megéhezik |
| als sie ihn zu sehen bekam | amikor meglátta |
| das bekommt mir gut | ez jó nekem | ez jót tesz nekem |
| bekräftigen | igazol | bizonyít |
| bekümmert | szomorú |
| bekümmert | aggódó |
| bekunden | nyilvánít |
| belachenswert | nevetséges |
| beladen | megrak | megterhel |
| belagern | ostromol |
| Belang (r) | érdek | érdekeltség |
| von Belang | fontos | jelentős |
| belangen | perbe fog |
| belangen | érint | illet vkit |
| belanglos | jelentéktelen |
| belasten +mit +D | megterhel | sújt vmivel |
| belasten +durch +A | megterhel | sújt vmivel |
| belästigen | terhel | zaklat |
| Belastung (e) | megterhelés | teher |
| belaufen (s.) | elér | kitesz (összeg) |
| belauschen | megles |
| beleben | életre kelt | felélénkít |
| Beleg (r) | bizonylat |
| belegen | befed | borít |
| belegen | illet vmivel |
| belegen | sújt vmivel |
| belegen | lefoglal |
| belegen | bizonyít | alátámaszt |
| Belegschaft (e) | személyzet |
| belegtes Brötchen | szendvics |
| belegte Stimme | fátyolos | rekedt hang |
| belehren | felvilágosít | kioktat |
| beleibt | testes | elhízott | kövér |
| beleidigen | megsért | sérteget |
| Beleidung (e) | sértés |
| belesen | olvasott |
| beleuchten | kivilágít | megvilágít |
| Beleuchtung (e) | megvilágítás |
| Belgien | Belgium |
| Belgier (r) | belga (ember) |
| belgisch | belga | belgiumi |
| Belieben (s) | kedv | tetszés | óhaj |
| nach Belieben | tetszés szerint |
| beliebig | tetszés szerinti |
| beliefern | áruval ellát |
| bellen | ugat |
| Belletristik (e) | szépirodalom |
| belohnen | megjutalmaz |
| belügen | hazudik |
| belustigen | mulattat |
| bemächtigen | felhatalmaz |
| bemächtigen s. | hatalmába kerít |
| bemalen | befest |
| bemängeln | hiányol |
| bemängeln | kifogásol |
| bemannt | legénységgel ellátott |
| bemerken | észrevesz | észrevételt tesz |
| bemerken | megjegyez | megjelöl |
| bemerklich | észrevehető |
| Bemerkung (e) | észrevétel | megjegyzés |
| bemitleiden | szán | sajnál |
| bemittelt | tehetős | módos | gazdag |
| bemühen | fáraszt | terhel |
| bemühen s. | fárad | fáradozik | igyekszik |
| Bemühung (e) | fáradozás | igyekezet |
| benachbar | szomszédos |
| benachrichtigen | értesít |
| benachteiligen | megkárosít | megrövidít |
| benähen | kivarr | beszeg |
| benässen | megnedvesít |
| benebeln | elködösít |
| Benedikt | Benedek |
| Benedikt | Bence |
| Benediktier (r) | bencés |
| benehmen | levesz |
| benehmen | megfoszt |
| benehmen s. | viselkedik |
| Benehmen (s) | viselkedés | magaviselet |
| beneiden | irigyel |
| benennen | elnevez | megnevez |
| Bengel (r) | kölyök |
| benommen | kábult |
| benummern | megszámoz |
| benutzen | használ |
| benützen | használ |
| Benzin (s) | benzin |
| Benzol (s) | benzol |
| beobachten | megfigyel | észlel | megnéz | megszemlél |
| bepacken | megrak |
| bequem | kényelmes |
| bequem | lusta |
| bequem | kellemes |
| bequem | könnyű |
| eine bequeme Lösung | kényelmes megoldás |
| er macht es sich etwas bequem | könnyebbik végéről fogja meg a dolgot |
| machen Sie es sich bequem | helyezze magát kényelembe |
| wenn es Ihnen bequem | ha önnek alkalmas |
| beraten | tanácsot ad |
| beraten | megbeszél | megvitat |
| beraten s. | tanácskozik |
| beratschlagen | tanácskozik |
| Beratung (e) | tanácsadás |
| Beratung (e) | tanácskozás |
| berauben | kirabol | megfoszt |
| berauschen | megrészegít |
| berauschen s. | berúgik | megittasodik |
| berechnen | kiszámít | felszámít |
| berechtigen | feljogosít |
| berechtigt | jogos |
| Berechtigung (e) | jogosultság |
| bereden | megbeszél |
| beredt | beszédes |
| Bereich (r)(s) | hatáskör | terület |
| bereichern (s.) | meggazdagodik |
| bereit | készenlétben levő |
| sich (für) bereit erklären | késznek nyilatkozik |
| bereiten | elkészít |
| bereiten | tesz | okoz |
| bereiten | szerez |
| bereithalten | készen tart |
| bereitmechen | ld. bereithalten |
| bereitmachen s. | felkészül |
| bereits | máris |
| Bereitschaft (e) | készenlét | készültség |
| Bereitschaftsdienst (r) | orvosi ügyelet |
| bereitstehen | készen áll | készenlétben áll |
| bereitstellen | elkészít | készenlétbe helyez |
| bereitwillig | készséges |
| bereuen | megbán |
| Berg (r) | hegy |
| unten am Berg | a hegy lábánál |
| über den Berg sein | túl van a nehezén |
| über alle Berge | árkon-bokron túl |
| bergab | lefelé (hegyről) |
| bergabwärts | lefelé (hegyről) |
| bergan | felfelé (hegyen) |
| Bergarbeiter (r) | bányász |
| Bergbau (r) | bányászat |
| bergen | megment | biztonságba helyez |
| bergen | magába zár |
| Bergfahrt (e) | hegyi túra |
| Bergführer (r) | hegyi vezető |
| Berggipfel (r) | hegycsúcs |
| bergig | hegyes |
| Bergkette (e) | hegylánc |
| Bergland (s) | hegyvidék |
| Bergmann (r) | bányász |
| Bergschuch (r) | túracipő |
| Bergsee (r) | hegyi tó | tengerszem |
| Bergspitze (e) | hegycsúcs |
| Bergsteigen (s) | hegymászás |
| Bergsteiger (r) | hegymászó |
| Bergsteiger (r) | túracipő |
| bergüber | hegyeken át |
| Bergung (e) | megmentés |
| Bergveilchen (s) | ciklámen |
| Bergwerk (s) | bánya |
| Bergwesen (s) | bányaügy | bányászat |
| Bergzug (r) | hegyvonulat |
| Bericht (r) | beszámoló | jelentés | tudósítás |
| berichten | beszámol | jelent | tudósít |
| Berichterstatter (r) | tudósító |
| Berichterstattung (e) | tudósítás |
| berichtigen | helyreigazít | kijavít |
| berichtigen | rendez | kiegyenlít |
| Berichtigung (e) | javítás |
| Berichtsteller (r) | jelentéstevő |
| berieseln | permetez | megöntöz |
| beritten | lovas |
| Bernstein (r) | borostyánkő |
| bersten | megreped | repedezik |
| bersten | szétpukkad | megpukkad |
| berüchtigt | hírhedt |
| berücksichtigen | tekintetbe vesz | figyelembe vesz |
| Beruf (r) | hivatás | pálya | foglalkozás |
| berufen | meghív |
| berufen | beidéz |
| berufen s. auf +A | hivatkozik vmire |
| berufen | hivatott |
| berufen | illetékes |
| beruflich | hivatali | szakmai |
| Berufskenntnis (e) | szakértelem |
| Berufskrankheit (e) | foglalkozási betegség |
| berufslos | munkanélküli |
| berufsmäßig | hivatásszerű |
| Berufsschule (e) | szakiskola |
| berufstätig | dolgozó | hivatását gyakorló |
| Berufsunfall (r) | üzemi baleset |
| Berufswahl (e) | pályaválasztás |
| Berufung (e) | meghívás | behívás |
| Berufung (e) | hivatás |
| Berufung (e) | hivatkozás | fellebbezés |
| beruhen | alapul | nyugszik |
| auf jm. beruhen | függ vkitől |
| beruhigen | megnyugtat |
| beruhigen s. | megnyugszik |
| beruhigend | megnyugtató | csillapító |
| beruhigt | nyugodt |
| Beruhigung (e) | megnyugtatás | megnyugvás |
| berühmt | híres |
| berühren | megérint |
| berühren s. | érintkezik |
| bes. (besonders) | különösen /röv./ |
| besagen | megmond | közöl | jelent |
| besagt | említett | nevezett |
| besänftigen | lecsillapít |
| Besatz (r) | szegély |
| Besatzung (e) | őrség |
| Besatzung (e) | megszálló csapat |
| Besatzung (e) | legénység | személyzet |
| Besatzung (e) | megszállás |
| besaufen (s.) | leissza magát | berúgik |
| Beschädigung (e) | megrongálás | megkárosítás |
| Beschädigung (e) | sérülés | kár |
| beschaffen | megszerez | beszerez |
| beschaffen | minőségű | kiképzésű | alkatú |
| die Sache ist anders beschaffen | a dolog másképp áll |
| von Natur so beschaffen sein | természeténél fogva ilyen |
| Beschaffenheit (e) | minőség | állapot | sajátság |
| beschäftigen | foglalkoztat |
| beschäftigen s. +mit +D | foglalkozik vmivel |
| beschäftigt | elfoglalt |
| Beschäftigung (e) | foglalkozás |
| beschämen | megszégyenít |
| beschauen | megszemlél | megvizsgál |
| beschaulich | szemlélődő |
| Bescheid (r) | válasz |
| Bescheid (r) | értesítés |
| Bescheid (r) | végzés | határozat |
| jm. Bescheid geben | útbaigazít vkit |
| er weiß Bescheid | tájékozott |
| bescheiden | juttat (osztályrészül) | megad |
| bescheiden | értesít |
| bescheiden | rendel | idéz |
| bescheiden | szerény |
| Bescheidenheit (e) | szerénység |
| Bescheinigung (e) | elismervény | igazolás |
| beschenken | megajándékoz |
| Bescherung (e) | ajándékozás | meglepetés |
| beschießen | tüzel | lő |
| beschimpfen | szid |
| Beschl. (Beschluß) | végzés /röv./ |
| Beschlag (r) | veret | patkolás |
| in Beschlag nehmen | lefoglal | elkoboz |
| beschlagen | megvasal | kiver | megpatkol |
| beschlagen | bevon | borít |
| beschlagnehmen | lefoglal | elkoboz |
| beschleunigen | siettet | gyorsít |
| beschleunigen s. | gyorsul |
| beschließen | lezár | bevégez | befejez |
| beschließen | dönt | határoz |
| Beschluß (r) | határozat | végzés |
| einen Beschluß fassen | határoz | végzést hoz |
| zum Beschluß | végezetül |
| beschmutzen | bepiszkít |
| beschneiden | megnyes | levág |
| beschönigen | szépít | szépítget |
| beschränken | korlátoz |
| beschränken s. | szorítkozik |
| beschränken s. | korlátozódik |
| beschränkt | korlátolt |
| beschreiben | leír | jellemez |
| beschreiben | teleír |
| beschuldigen | megvádol |
| Beschuldigung (e) | vád |
| beschützen | megvéd | megóv |
| Beschwerde (e) | baj | bántalom | panasz |
| Beschwerde (e) | teher | alkalmatlanság |
| Beschwerde erheben | panaszt emel |
| beschweren | megrak | megterhel |
| beschweren s. +über +A | panaszkodik | panaszt tesz vmi miatt |
| beschwerlich | nehéz | fáradságos |
| beschwerlich | terhes |
| beschwichtigen | megnyugtat |
| beschwindeln | rászed | becsap |
| beschwören | esküszik | megesküszik |
| beschwören | könyörög |
| beschwören | felidéz |
| besehen | szemügyre vesz |
| beseitigen | eltávolít |
| den Fehler beseitigen | megszünteti a hibát |
| Beseitigung (e) | eltávolítás | megszüntetés |
| beseligen | lelkesít | boldogít |
| Besen (r) | seprű |
| besessen | megszállott |
| besetzen | megszáll | elfoglal (kat) |
| besetzen | lefoglal | elfoglal | betölt |
| besetzen | szegélyez | díszít |
| besetzt | foglalt |
| Besetztzeichen (s) | "foglalt" jelzés (telefon) |
| Besetzung (e) | megszállás |
| Besetzung (e) | szereposztás |
| besichtigen | megtekint |
| Besichtigung (e) | megtekintés |
| besiedeln | betelepít | benépesít |
| besiegeln | lepecsétel | megpecsétel |
| besiegen | legyőz | győz |
| besingen | megénekel |
| besinnen (s.) | gondolkozik |
| besinnen (s.) | emlékezik |
| Besinnung (e) | eszmélet | józan ész |
| komm zur Besinnung! | térj észhez! |
| besinnungslos | eszméletlen |
| Besitz (r) | birtoklás | birtok |
| etw. im Besitze haben | vminek a birtokában van |
| besitzen | birtokol | bír |
| Besitzer (r) | birtokos |
| Besitzergreifung (e) | birtokbavétel |
| besitzlos | vagyontalan |
| Besitzstück (s) | vagyontárgy |
| Besitzum (s) | birtok |
| besoffen | részeg |
| besohlen | megtalpal |
| Besodung (e) | fizetés | bér |
| besonder | sajátos | jellegzetes | különös | szokatlan |
| besonders | külön | különösen |
| besonnen | megfontolt | higgadt |
| besorgen | gondoskodik | ellát |
| besorgen | megszerez | beszerez |
| besorgen | aggódik | fél | tart vmitől |
| es ist zu besorgen, daß ... | félő, hogy ... |
| Besorgnis (e) | aggodalom |
| Besorgnis hegen | aggódik | aggályoskodik |
| besorgniserregend | aggasztó |
| besorgt | aggódó | nyugtalan |
| besorgt | gondos | gondoskodó |
| Besorgung (e) | beszerzés |
| Besorgung machen | bevásárol |
| bespotten | kigúnyol | kicsúfol |
| besprühen | megszór |
| beschprechen | megbeszél |
| Beschprechung (e) | megbeszélés |
| Beschprechung (e) | ismertetés |
| besprengen | meglocsol | bepermetez |
| besser | jobb (mn.) |
| das wäre noch besser! | még csak az kéne! |
| besser werden | megjavul |
| bessern | megjavít |
| bessern s. | megjavul |
| nicht zu bessern | javíthatatlan |
| Besserung (e) | javulás |
| Besserung (e) | javítás |
| Bestand (r) | fennállás |
| Bestand (r) | állandóság |
| Bestand (r) | készlet | állomány |
| beständig | állandó |
| beständig | állhatatos |
| bestandlos | múló | mulandó |
| Bestandteil (r) | alkatrész |
| bestätigen | megerősít | igazol |
| bestätigen s. | beigazolódik | bebizonyosodik |
| Bestätigung (e) | megerősítés | igazolás | elismervény |
| Bestätigung (e) | beigazolódás | bebizonyosodás |
| bestäuben | beporoz |
| beste | legjobb |
| zum besten halten | lóvá tesz |
| Beste (r)(e)(s) | a legjobbik |
| Beste (s) | java | érdeke |
| mein Bester | kedvesem |
| mein Bester | édes barátom |
| sein Bestes geben | megteszi, ami tőle telik |
| er tut sein Bestes | megteszi, ami tőle telik |
| zu deinem Besten | a te érdekedben |
| bestechen | megveszteget |
| Besteck (s) | evőeszköz |
| bestehen | kiáll | megáll |
| bestehen | kibír |
| bestehen | fennáll | létezik | van |
| bestehen | fennmarad | megmarad |
| bestehen | helytáll | kibír |
| eine Prüfung bestehen | leteszi a vizsgát |
| aus etw. bestehen | áll vmiből |
| auf etw. bestehen | ragaszkodik vmihez |
| bestehlen | meglop |
| besteigen | megmászik |
| bestellen | ellát |
| bestellen | elintéz |
| bestellen | átad | kézbesít |
| bestellen | megművel |
| bestellen | rendel | megrendel |
| bestellen | kinevez |
| bestellen | kirendel |
| wie ist es damit bestellt? | hogy áll ez a dolog? |
| Besteller (r) | megrendelő |
| Bestellung (e) | megrendelés |
| Bestellung (e) | megművelés |
| bestenfalls | legjobb esetben |
| bestens | legjobban |
| danke besten | nagyon köszönöm |
| besteuern | megadóztat |
| Bestie (e) | vadállat | bestia |
| bestimmen | megjelöl |
| bestimmen | megállapít |
| bestimmen | meghatároz |
| bestimmen | rendelkezik |
| bestimmen | rendel |
| bestimmen | intézkedik |
| Bestimmheit (e) | határozottság | bizonyosság |
| mit aller Bestimmheit | hatttározottan |
| bestimmt | meghatározott | határozott |
| bestimmt | bizonyos | biztos |
| Bestimmung (e) | elhatározás |
| Bestimmung (e) | rendelkezés |
| Bestimmung (e) | határozószó (nyelvt) |
| Bestimmung (e) | rendeltetés |
| Bestimmungsort (r) | rendeltetési hely |
| Bestleistung (e) | csúcsteljesítmény |
| Bestleistung (e) | rekord (sp) |
| bestrafen | megbüntet |
| bestreben (s.) | törekszik |
| bestreben (s.) | iparkodik |
| bestreiten | kétségbe von |
| bestreiben | visel (költséget) |
| bestreuen | megszór | teleszór |
| bestürmen | ostromol |
| Bestürzung (e) | megdöbbenés |
| Besuch (r) | látogatás |
| Besuch (r) | látogatottság |
| Besuch (r) | látogató | vendég |
| besuchen | meglátogat |
| die schule besuchen | iskolába jár |
| Besuchszeit (e) | látogatási idő |
| besundeln | bemocskol |
| betagt | idős | öreg | koros |
| betasten | megtapogat |
| betätigen | működtet | működésbe hoz | elindít | beindít |
| betätigen s. | működik | tevékeykedik |
| Betätigung (e) | tevékenység |
| betäuben | megsüketít |
| betäuben | elkábít |
| die rote Bete | cékla |
| beteiligen | részesít |
| beteiligen s. | részt vesz | részesedik |
| beteiligt +an +D | részese vminek |
| Beteiligung (e) | részesítés |
| Beteiligung (e) | részvétel |
| Beteiligung (e) | részesedés |
| beten | imádkozik |
| beteuern | erősítget | bizonygat |
| betiteln | megcímez |
| betiteln | megszólít |
| betonen | hangsúlyoz |
| Betonung (e) | hangsúly |
| betören | elszédít |
| betr. (betreffend,betreffs) | ill. (illetőleg,illetve) /röv./ |
| betr. (betrifft) | tárgy (levelezésben) /röv./ |
| in Betracht kommen | számba jön |
| betrachten | szemlél | megnéz | megbámul |
| betrachten | tart | tekint vminek |
| beträchtlich | jelentős |
| Betrachtung (e) | megtekintés | megszemlélés | szemlélődés |
| Betrag (r) | összeg |
| Betrag (r) | küldemény |
| betragen | rúg (átv.) | kitesz (átv.) |
| betragen s. | viselkedik |
| das dürfte ein Liter | ez egy liter lehet |
| betrauen | megbíz |
| betrauern | meggyászol |
| in betreff | vmire vonatkozóan | vmit illetően |
| betreffen | rajtakap | tetten ér |
| betreffen | megdöbbent |
| betreffen | illet | vonatkozik |
| betreffend | illető | említett |
| Betreffende (r)(e) | illető |
| die Betreffenden | az illető személyek | az érdekeltek |
| betreffs +D | illetően |
| betreiben | hajt | sürget |
| betreiben | űz | folytat |
| betreten | rálép | belép |
| betreten | kitaposott |
| betreten | megilletődött |
| betreuen | gondoz |
| Betrieb (r) | működés |
| Betrieb (r) | üzem |
| außer Betrieb sein | nem működik |
| betriebsam | tevékeny | serény |
| Betriebskapital (s) | forgótőke |
| Betriebskosten (Pl.) | üzemköltség |
| Betriebsküche (e) | üzemi konyha |
| Betriebsleiter (r) | üzemvezető | vállalatvezető |
| Betriebsleitung (e) | üzemvezetés | üzemvezetőség |
| Betriebsorganisation (e) | üzemi szervezet |
| Betriebsorganisation der Partei | üzemi pártszervezet |
| Betriebsrat (r) | üzemi bizottság | üzemi bizottsági tag |
| Betriebsstoff (r) | üzemanyag |
| Betriebsstörung (e) | üzemzavar |
| Betriebsvorgang (r) | gyártási folyamat |
| Betriebswitrschaft (e) | üzemgazdaság |
| betrinken (s.) | berúgik |
| betroffen | megdöbbent |
| betrüben | elszomorít |
| Betrübnis (e) | szomorúság |
| betrübt | szomorú | bánatos |
| Betrug (r) | csalás |
| betrügen | csal | megcsal |
| Betrüger (r) | csaló |
| betrügerisch | csalárd | csaló | csalóka |
| betrunken | részeg | ittas |
| Bett (s) | ágy |
| Bett (s) | folyómeder |
| französisches Bett | franciaágy |
| bettelarm | koldusszegény |
| betteln | koldul | kéreget |
| betten | megágyaz |
| bettlägerig | ágybanfekvő (beteg) |
| Bettler (r) | koldus |
| Bettüberzug (r) | ágyhuzat |
| Bettuch (s) | lepedő |
| Bettwäsche (e) | ágynemű |
| beugen | hajlít |
| beugen s. | hajlik |
| Beule (e) | daganat |
| beunruhigen | nyugtalanít |
| beunruhigen s. | nyugtalankodik |
| beurlauben | szabadságol |
| beurteilen | megítél |
| Beute (e) | zsákmány |
| Beutel (r) | zacskó | erszény |
| bevölkern | benépesít |
| Bevölkerung (e) | népesség | lakosság |
| Bevölkerung (e) | benépesítés |
| bevölkerungszanahme (e) | népszaporulat |
| bevollmächtigen | meghatalmaz | felhatalmaz |
| bevor | mielőtt |
| bevormunden | gyámság alá helyez |
| bevormunden | gyámkodik |
| bevorstehen | közel van | várható |
| ein Unglück steht ihm bevor | szerencsétlenség fenyegeti |
| bevorstehend | küszöbön álló | közeledő |
| bevorzugen | előnyben részesít |
| bewachen | őriz |
| bewachen | megfigyel |
| Bewachung (e) | őrködés | őrizet |
| bewaffnen | felfegyverez | felszerel | ellát |
| Bewaffnung (e) | felfegyverzés | fegyverzet |
| bewahren | megőriz | megóv | megtart |
| bewahren s. | óvakodik |
| einen klaren Kopf bewahren | megőrzi a józanságát |
| bewähren | bizonyít |
| bewähren s. | beigazolódik |
| bewähren s. | bizonyul vmilyennek |
| bewähren s. | beválik |
| Bewährungsfrist (e) | próbaidő |
| bewaldet | erős |
| bewältigen | legyőz | legyűr |
| bewandert | világot járt |
| bewandert +in +D | jártas | járatos vmiben |
| es ist um/mit etw. so bewandt | vmi így áll | vmivel ez a helyzet |
| Bewandtnis (e) | helyzet | állapot |
| damit hat es diese Bewandtnis | ezzel ez a helyzet | ez így áll |
| bewässern | megöntöz |
| bewegen | mozgat | megmozdít |
| bewegen | megindít | meghat |
| bewegen | rábír | rávesz |
| bewegen s. | mozog | elmozdul | megmozdul |
| bewegen s. | jár |
| Beweggrund (r) | indok | indító ok |
| beweglich | mozgó |
| beweglich | mozgatható |
| beweglich | mozgékony |
| beweglich | ingó |
| bewegt | mozgalmas |
| bewegt | meghatott |
| Bewegung (e) | mozgás | mozdulat |
| Bewegung (e) | mozgalom |
| Bewegung (e) | felindultság |
| in Bewegung setzen | mozgásba hoz |
| in Bewegung bringen | mozgásba hoz |
| bewegungsarm | mozgásszegény |
| bewegungslos | mozdulatlan |
| beweinen | megsirat |
| Beweis (r) | bizonyítás | bizonyíték |
| unter Beweis stellen | bebizonyít |
| beweisen | bebizonyít | igazol | tanúsít |
| beweisen s. | mutatkozik |
| Beweisgrund (r) | érv | bizonyíték |
| Beweiskraft (e) | bizonyító erő |
| Beweismittel (s) | bizonyíték |
| Beweisstück (s) | tárgyi bizonyíték |
| es bei/mit etw. bewenden lassen | annyiban hagy vmit |
| bewerben s. +A | pályázik vmire | megpályáz vmit |
| er hat sich um das Mädchen beworben | megkérte a lány kezét |
| Bewerbung (e) | pályázat |
| Bewerbung (e) | leánykérés |
| bewerksteiligen | megcsinál | megvalósít |
| bewerksteiligen | elintéz | végrahajt |
| bewerten | értékel |
| bewilligen | engedélyez |
| bewilligen | megad |
| Bewilligung (e) | engedély |
| bewillkommen | üdvözöl | köszönt | fogad |
| bewirken | kieszközöl |
| bewirken | okoz | művel |
| bewirten | megvendégel |
| bewirtschaften | gazdálkodik |
| bewirtschaften | üzemben tart | fenntart |
| bewog | ld. bewegen |
| bewohnen | lakik vmit |
| Bewohner (r) | lakó | lakos |
| Bewohnerschaft (r) | lakosság |
| bewölkt | felhős | borús |
| Bewölkung (e) | felhőzet |
| bewundern | megcsodál |
| Bewunderung (e) | csodálat |
| Bewurf (r) | vakolás |
| bewußt | öntudatos |
| bewußt | tudatos |
| bewußt | ismeretes |
| sich einer Sache bewußt sein | a tudatában van vminek |
| bewußtlos | öntudatlan | eszméletlen |
| Bewußtsein (s) | tudat | eszmélet |
| bez. (bezahlt) | kifizetett /röv./ |
| bez. (bezahlt) | kiegyenlített /röv./ |
| bez. (bezüglich) | illető /röv./ | vonatkozó /röv./ |
| Bez. (Bezeichnung) | megjelölés /röv./ |
| Bez. (Bezirk) | ker. (kerület) /röv./ |
| bezahlen | kifizet | megfizet |
| Bezahlung (e) | megfizetés | kifizetés | fizetés | fizetség |
| bezähmen | megszelidít | megzaboláz |
| bezaubern | elbűvöl |
| bezeichnen | megjelöl |
| bezeichnen | kifejez |
| bezeichnen | jelez |
| Bezeichnung (e) | jel | jelölés |
| bezeichnend | jellemző |
| bezeigen | mutat | kifejez |
| bezeugen | bizonyít | tanúsít |
| bezichtigen | megvádol |
| beziehen +A | beköltözik vhova |
| beziehen | beburkol | bevon |
| beziehen | hozat | beszerez |
| beziehen | fizetést kap |
| beziehen | vonatkoztat |
| beziehen s. | vonatkozik |
| beziehen s. | hivatkozik | utal |
| das Bett beziehen | ágyat húz |
| ein Lager beziehen | tábort ver |
| die Universität beziehen | beíratkozik az egyetemre |
| Beziehung (e) | viszony |
| Beziehung (e) | vonatkozás |
| Beziehung (e) | összefüggés | kapcsolat |
| beziehungsweise | illetően | illetve |
| Beziehungswort (s) | viszonyszó |
| Bezirk (r) | kerület | körzet |
| Bezirk (r) | megye |
| Bezug (r) | beszerzés |
| Bezug (r) | bevonat | huzat |
| Bezug (r) | járandóság |
| Bezug (r) | vonatkozás | vonatkoztatás |
| bezüglich | illető | vonatkozó |
| Ihres Schreibens vom bezüglich ... | levelével kapcsolatban ... |
| bezügliches Fürwort | vonatkozó névmás |
| Bezugnahme (e) | hivatkozás |
| Bezugsquelle (e) | beszerzési forrás |
| bezw. (beziehungsweise) | ill. (illetve) /röv./ |
| bezwecken | szándékozik | céloz |
| bezweiten | kétségbe von |
| bezwingen | legyőz | legyűr |
| BH (r) | ld. Büstenhalter |
| Bhf. (Bahnhof) | pu. (pályaudvar) /röv./ |
| Bibel (e) | Biblia |
| Bibliothek (e) | könyvtár |
| Bibliothekar (r) | könyvtáros |
| Biege (e) | hajlat | görbület |
| biegen | hajlít | meghajlít |
| biegen | ragoz |
| biegen s. | görbül | hajlik |
| biegsam | hajlékony |
| Biene (e) | méh |
| Bienenstock (r) | méhkaptár |
| Bienenzucht (e) | méhészet |
| Bier (s) | sör |
| Bierbrauerei (e) | sörgyár | sörfőzde |
| Bierdose (e) | sörösdoboz |
| Bierstube (e) | söröző |
| bieten | felajánl | kínál | ad |
| bieten s. | adódik | akad | kínálkozik |
| das lasse ich mir nicht bieten | ezt nem tűröm |
| Bilanz (e) | mérleg |
| Bild (s) | kép |
| sich ein Bild machen von etw. | képet alkot vmiről |
| im Bilde sein | tisztában van a dologgal |
| Bildbereicht (r) | képriport |
| bilden | képez | alkot |
| bilden | alakít | művel |
| bilden s. | képződik | kialakul | alakul |
| bilden s. | művelődik |
| bildende Kunst | képzőművészet |
| Bilderbuch (s) | képeskönyv |
| Bildhauer (r) | szobrász |
| bildlich | képletes |
| Bildnis (s) | arckép |
| Bildröhre (e) | képcső |
| Bildschirm (r) | képernyő |
| bildschön | gyönyörű |
| Bildstörung (e) | képzavar |
| Bildung (e) | képződés | kialakulás |
| Bildung (e) | képzettség | műveltség |
| Bildung (e) | művelődés |
| Bildwand (e) | filmvászon | vetítővászon |
| Billard (s) | biliárd |
| Billardstock (r) | dákó |
| Billet (s) | menetjegy |
| billig | olcsó | méltányos |
| billigen | helyesel | méltányol | jóváhagy |
| Binde (e) | kötés |
| Binde (e) | kötszer |
| Binde (e) | nyakkendő |
| Bindeglied (s) | kapocs | láncszem |
| binden | megköt | összeköt |
| binden s. | leköti magát | lekötelezi magát |
| Bindestrich (r) | kötőjel |
| Bindewort (s) | kötőszó |
| Bindfanden (r) | zsineg | spárga |
| Bindung (e) | kötés |
| Bindung (e) | kötöttség | lekötelezettség |
| binnen +D/+G | alatt |
| binnen +D/+G | belül |
| Binnengewässer (s) | belvíz |
| Binnenhandel (r) | belkereskedelem |
| Binnensee (r) | tó |
| Binnensee (e) | beltenger |
| Binnenverkehr (r) | belföldi forgalom |
| Binnenverkehr (r) | szárazföldi forgalom |
| Biologie (e) | biológia |
| Birke (e) | nyírfa |
| Birne (e) | körte |
| bis +A/+D | -ig |
| bis | amíg |
| bis | míg nem |
| bis dahin | addig |
| bis jetzt | eddig | mostanáig |
| bis wann? | meddig? |
| bis wohin? | meddig? |
| 2 bis 3 Kilometer | 2-3 km |
| bis auf weiteres | további intézkedésig |
| Bischof (r) | püspök |
| bischer | eddig | a mai napig |
| bischerig | eddigi |
| biß | ld. beißen |
| Biß (r) | harapás |
| ein bißchen | egy kicsi | kevés | cseppnyi |
| Bissen (r) | falat | harapás |
| bissig | harapós |
| bissig | csípős |
| bissig | éles |
| Bistum (s) | püspökség |
| bisweilen | olykor | néha |
| Bitte (e) | kérés | kérelem |
| bitten | kér | megkér |
| wie bitte? | tessék? |
| darf ich bitten? | szabad? |
| um Geld bitten | pénzt kér |
| zu Gast bitten | vendégül hív |
| bitter | keserű |
| Bl. (Blatt) | l. (lap) /röv./ |
| blähen | felfúj |
| blähen | dagaszt |
| blamieren | szégyenbe hoz | blamál |
| blamieren s. | felsül | blamálja magát |
| blank | fényes | tiszta | sima | csupasz |
| Blankett (s) | űrlap |
| Blase (e) | hólyag |
| Blasebalg (r) | fujtató |
| blasen | fúj | megfúj |
| blasig | hólyagos |
| blaß | halvány | sápadt |
| Blässe (e) | sápadtság | halványság |
| Blatt (s) | falevél |
| Blatt (s) | lap | újság |
| Blatt (s) | papírlap | cédula |
| er nimmt sich klein Blatt vor den Mund | nem tesz lakatot a szájára |
| blätterig | leveles |
| blättern | lapoz | lapozgat |
| Blätterteig (r) | leveles tészta |
| Blattverlust (r) | levélhullás |
| blau | kék |
| blau anlaufen | elkékül |
| du wirst noch dein blaues Wunder erleben | még csodálkozni fogsz |
| Blau (s) | kékség | kék szín |
| ins Blaue hineinreden | zöldeket beszél |
| eine Fahrt ins Blaue | utazás az ismeretlenbe |
| Soproner Blaufränkischer | soproni kékfrankos (bor) |
| blauäugig | kékszemű |
| bläuen | kékít |
| bläulich | kékes |
| Blaulicht (e) | sziréna |
| mit Blaulicht | szirénázva |
| Blech (s) | bádog |
| blechern | bádogból való |
| Blechmusik (e) | rezesbanda |
| blecken | vicsorít |
| Blei (r)(s) | ceruza |
| Blei (s) | ólom |
| ich habe heute keine Bleibe | ma nincs nyugtom | maradásom |
| bleiben | marad |
| etw. bleiben lassen | abbahagy vmit |
| bleich | sápadt |
| bleichen | fehérít |
| bleichen (s.) | megfakul | elhalványul |
| Bleichmittel (s) | fehérítőszer |
| bleiern | ólomból való |
| Bleiot (s) | mérőón |
| bleirecht | függőleges |
| bleischwer | ólomsúlyú |
| Bleistift (r) | ceruza |
| Blende (e) | szemellenző |
| Blende (e) | fényrekesz |
| blenden | megvakít |
| blenden | elkápráztat |
| blenden | fényt csökkent |
| blendend | káprázatos |
| blich | ld. bleichen |
| Blick (r) | tekintet | pillantás |
| blicken | tekint | pillant | néz |
| Blickfeld (s) | látókör |
| im Blickpunkt stehen | szem előtt van |
| blieb | ld. bleiben |
| blind | vak |
| Blinddarm (r) | vakbél |
| Blinddarmentzündung (e) | vakbélgyulladás |
| Blindekuh (e) | szembekötősdi |
| Blindenanstalt (e) | vakok intézete |
| Blindheit (e) | vakság |
| blindlings | vakon | vaktában |
| blinken | villog | csillog |
| blinken | hunyorít |
| blinken | indexel |
| Blinker (r) | villanólámpa |
| Blinker (r) | villogó |
| Blinker (r) | index | irányjelző |
| Blinkleuchte (e) | indexlámpa |
| blinzeln | pislog | pislákol |
| Blitz (r) | villám |
| Blitzableiter (r) | villámhárító |
| blitzen | villámlik |
| blitzen | villan | felvillan |
| Blitzkochplatte (e) | gyorsfőzőlap |
| Blitzschlag (r) | villámcsapás |
| blitzschnell | villámgyors |
| Block (r) | tönk | rönk | tuskó |
| Block (r) | tömb | blokk |
| Block (r) | háztömb |
| Blockade (e) | blokád |
| Blockhaus (s) | faház |
| blockieren | blokád alá vesz | zár alá vesz |
| blockieren | elreteszel |
| blöd | hülye | bamba | buta |
| Blödsinn (r) | hülyeség |
| blond | szőke |
| bloß | csupasz | fedetlen |
| bloß | csupán | csak | csakis | pusztán |
| Blöße (e) | meztelenség |
| Blöße (e) | gyengéje vkinek |
| bloßfüßig | mezítláb |
| bloßlegen | feltár | felderít | felfed |
| bloßstellen | nevetségessé tesz | meghurcol |
| bloßstellen s. | szégyent vall | felsül |
| blühen | virágzik |
| blühen | virul |
| Blume (e) | virág |
| durch die Blume | virágnyelven |
| Blumenbeet (s) | virágágy |
| Blumenkohl (r) | kelvirág | karfiol |
| Blumenkrippe (e) | virágállvány |
| Blumenständer (r) | virágtartó |
| Blumentopf (r) | virágcserép |
| Blumenzucht (e) | virágkertészet |
| blumig | virágos |
| Bluse (e) | blúz |
| Bluse (e) | zubbony |
| Blut (s) | vér |
| blutarm | vérszegény |
| blutbefleckt | vérfoltos | véres |
| Blutbild (s) | vérkép |
| Blutdruck (r) | vérnyomás |
| Blüte (e) | virág |
| Blüte (e) | virágzás |
| Blutegel (r) | pióca |
| bluten | vérzik |
| Blütezeit (e) | virágzás ideje |
| Blütezeit (e) | virágkor |
| Blutfleck (r) | vérfolt |
| Blutgefäß (s) | véredény |
| Blutgier (e) | vérszomj |
| Bluthund (r) | véreb |
| blutig | véres |
| blutjung | egészen fiatal |
| Blutkreislauf (r) | vérkeringés |
| Blutlache (e) | vértócsa |
| blutlos | vértelen |
| Blutprobe (e) | vérvizsgálat |
| Blutsenkung (e) | vérsüllyedés |
| Blutspendaktion (e) | véradó akció |
| Blutspender (r) | véradó |
| Blutsturz (r) | vérömlés |
| blutsverwandt | vérrokon |
| Bluttat (e) | vérengzés | gyilkosság |
| blutriefend | vértől csepegő | véres |
| Bluttropfen (r) | vércsepp |
| blutüberströmt | csupa vér |
| Blutübertragung (e) | vérátömlesztés |
| Blutung (e) | vérzés |
| blutunterlaufen | véraláfutásos |
| Blutvergießen (s) | vérontás |
| blutwenig | édeskevés |
| Blutwurst (e) | véreshurka |
| Bock (r) | bak |
| Bocksprung (r) | bakugrás |
| Boden (r) | föld | talaj | padló | padlózat |
| Boden (r) | padlás |
| Boden (r) | fenék | alj | alap |
| Boden fassen | megveti a lábát | gyökeret ver |
| an Boden gewinnen | tért hódít |
| Bodenbesitz (r) | földbirtok |
| Bodenertrag (r) | földhozam |
| Bodenfrost (r) | talajmeni fagy |
| Bodenkunde (e) | talajtan |
| bodenlos | feneketlen |
| Bodenmarkierung (e) | útfelfestés |
| Bodenreform (e) | földreform |
| Bodensatz (r) | üledék |
| Bodenschatz (r) | természeti kincs |
| Bodenturnen (s) | talajtorna |
| Bodenverteilung (e) | földosztás |
| Bodenverteilung (e) | birtokmegosztás |
| bog | ld. biegen |
| Bogen (r) | ív | kanyar | kanyarulat |
| Bogen (r) | íj |
| Bogen (r) | vonó |
| Böhmen | Csehország |
| böhmisch | cseh |
| Bohne (e) | bab |
| Bohnenkaffee (r) | babkávé | szemeskávé |
| Bohnensuppe (e) | bableves |
| bohnern | fényesít (padlót) | kefél (padlót) | vikszel |
| bohren | fúr |
| Boiler (r) | bojler |
| Boje (e) | bója |
| bombardieren | bombáz |
| Bombe (e) | bomba |
| bomben | bombáz |
| Bombenangriff (r) | bombatámadás |
| bombenbeschädigt | bombasérült |
| Bombenerfolg (r) | bombasiker |
| Bomber (r) | bombázó |
| Bon (r) | utalvány | blokk |
| Boot (s) | csónak | naszály |
| Bord (r) | perem |
| Bord (r) | hajóoldal | fedélzet |
| Bord (r) | hajó (pl. épületen) |
| an Bord bringen | behajóz |
| an Bord gehen | hajóra száll |
| Mann über Bord! | ember a vízben! |
| Borg (r) | kölcsön |
| Borg (r) | kölcsönadás | hitelezés |
| Borg (r) | kölcsönvétel |
| auf Borg | hitelre |
| borgen | kölcsönvesz |
| borgen | kölcsönad | hitelez |
| Börse (e) | tőzsde (épület) |
| Börse (e) | pénztárca | erszény |
| Borste (e) | sörte |
| Borte (e) | szegély |
| bösartig | alattomos | rosszindulatú |
| Böschung (e) | rézsű | töltés |
| böse | rossz | komisz | gonosz |
| böse +D | haragos | mérges vkire |
| böse +mit +D | haragos | mérges vkire |
| böse +auf +A | haragos | mérges vkire |
| Bösewicht (r) | gonosztevő | gazember | gazfickó |
| boshaft | rosszindulatú | gonosz |
| Bosheit (e) | gonoszság |
| böswillig | rosszakaratú |
| bot | ld. bieten |
| Botanik (e) | botanika |
| Botaniker (r) | botanikus |
| Bote (r) | követ | küldönc |
| Botschaft (e) | üzenet | hír |
| Botschaft (e) | nagykövetség | képviselet |
| Botschafter (r) | nagykövet |
| Böttcher (r) | kádár |
| Bottich (r) | kád |
| Bottich (r) | dézsa |
| Boulette (e) | fasírozott | fasírt |
| Bourgeoisie (e) | burzsoázia |
| Boutique (e) | butik |
| Box (e) | hangszóró | hangfal |
| boxen | öklöz | bokszol |
| Boxen (s) | ökölvívás |
| Boxer (r) | ökölvívó | bokszoló |
| Boxkampf (r) | ökölvívó mérkőzés | bokszmérkőzés |
| brach | ld. brechen |
| brach | parlagon heverő | parlagon hagyott |
| Brache (e) | ugar |
| brachliegen | parlagon hever |
| brachte | ld. bringen |
| Brackgut (s) | selejt |
| Branche (e) | szakma |
| Branche (e) | üzletág |
| Brand (r) | tűzvész |
| Brand (r) | égetés | kiégetés |
| Brand (r) | üszög |
| Brand (r) | beégetett jel |
| in Brand geraten | meggyulladt | kigyulladt |
| in Brand setzen | felgyújt |
| in Brand stecken | felgyújt |
| Brandbombe (e) | gyújtóbomba |
| branden | megtörik (hullám) |
| Brandherd (r) | tűzfészek |
| Brandmal (s) | égésfolt |
| brandmarken | megbélyegez |
| Brandmauer (r) | tűzfal |
| Brandschaden (r) | tűzkár |
| Brandsohle (e) | talpbélés |
| Brandstiftung (e) | gyújtogatás |
| Brandung (e) | hullámtörés |
| Brandung (e) | hullámverés |
| Brantwein (r) | pálinka |
| brannte | ld. brennen |
| Brasilianer (r) | brazíliai (ember) |
| brasilianisch | brazíliai |
| Brasilien | Brazília |
| braten | süt | megsüt |
| Braten (r) | sült | pecsenye |
| Brathänchen (s) | sült csirke |
| Bratpfanne (e) | serpenyő |
| Bratwurst (e) | sült kolbász |
| Brauch (r) | szokás |
| brauchbar | hasznavehető | használható |
| brauchen | felhasznál | alkalmaz |
| brauchen | szükségel | kell neki |
| es braucht drei Wochen bis ... | kell neki három hét, míg ... |
| Braue (e) | szemöldök |
| brauen | főz (sört) |
| brauen | kotyvaszt |
| Brauer (r) | sörfőző |
| Brauhaus (s) | sörfőzde |
| braun | barna |
| bräuen | megbarnít | barnára süt |
| bräulich | barnás |
| Braus (r) | zúgás | zsivaj |
| er lebt in Saus und Braus | dínom-dánom az élete |
| Brause (e) | zuhany |
| brausen | zúg | morajlik | háborog |
| brausen | pezseg | forr |
| brausen s. | zuhanyozik |
| brausend | viharzó |
| brausend | viharos |
| Braut (e) | menyasszony |
| Bräutigam (r) | vőlegény |
| Brautleute (Pl.) | jegyesek |
| Brautpaar (s) | jegyespár |
| Brautring (r) | jegygyűrű |
| Brautstand (r) | jegyesség |
| Brautwerbung (e) | leánykérés |
| brav | derék | jó | becsületes |
| brav | bátor | vitéz |
| Brecheisen (s) | feszítőrúd | emelőrúd |
| brechen | eltör | összetör | megtör | kitör |
| brechen | megszeg |
| brechen | hány |
| brechen | összeroskad | lerogy |
| brechen s. | megtörik |
| Brechreiz (r) | hányinger |
| Brei (r) | kása | pép |
| breiig | kásás | pépes |
| breit | széles | tágas |
| weit und breit bekannt | messze földön ismeretes |
| Breite (e) | szélesség | tágasság |
| Breitenrad (r) | szélességi fok |
| Breitleinwand (e) | szélesvászon (moziban) |
| breitmachen | terpeszkedik |
| breitspurig | szélesnyomtávú |
| Bremse (e) | fék |
| bremsen | fékez |
| Bremslicht (s) | féklámpa |
| Bremspedal (s) | fékpedál |
| brennen | ég |
| brennen | lángol |
| brennen | fűt |
| brennen | világít |
| brennen | éget | perzsel | tűz | csíp | mar |
| es brennt! | tűz van! |
| brennend | égő | lángoló |
| Brenner (r) | égő |
| Brennerei (e) | szeszfőzde |
| Brennessel (e) | csalán |
| Brennholz (s) | tűzifa |
| Brennpunkt (r) | gyújtópont |
| Brennstoff (r) | tüzelőanyag |
| Brett (s) | deszka |
| Brett (s) | síléc |
| Brett (s) | tábla |
| brettern | deszkából való |
| Brezel (e) | perec |
| Brief (r) | levél |
| Briefbogen (r) | levélpapír |
| Briefkasten (r) | levélszekrény | postaláda |
| brieflich | levélbeli | levélben |
| Briefmarke (e) | levélbélyeg |
| Briefmarkensammler (r) | bélyeggyűjtő |
| Briefpapier (s) | levélpapír |
| Brieftache (e) | levéltárca |
| Briefträger (r) | levélhordó |
| Briefumschlag (r) | levélboríték |
| Briefwechsel (r) | levélváltás | levelezés |
| briet | ld. braten |
| Brille (e) | szemüveg |
| bringen | hoz | visz |
| bringen | jövedelmez | hoz |
| bringen | juttat | nyújt |
| bringen | rávezet |
| bringen | rábír | rávesz |
| bringen | elér vmit | viszi vmire |
| bringen | okoz | előidéz |
| jn. außer sich bringen | kihoz a sodrából vkit |
| jn. aus der Fassung bringen | kihoz a sodrából vkit |
| das bringt mich auf den Gedanken | ez eszembe juttatja |
| es zu nichts bringen | semmire sem viszi |
| er brachte es zuwege | megvalósította |
| jm. um etw. bringen | vkit vmitől megfoszt |
| Brise (e) | szellő |
| Bröckchen (s) | morzsa | darabka |
| bröckeln | elmorzsol | letördel |
| bröckeln | elmorzsolódik | letöredezik |
| Brocken (r) | morzsa | falat |
| brodeln | bugyborékol | buborékol | forr |
| brodeln | buzog | forr |
| Brombeere (e) | földiszeder |
| bronzefarbig | bronzszínű | bronzvörös |
| Bronzmedaille (e) | bronzérem |
| Brosame (e) | kenyérmorzsa |
| Brosche (e) | bross | melltű |
| broschieren | fűz |
| Broschüre (e) | brosúra |
| Brösel (r) | zsemlemorzsa |
| Brot (s) | kenyér |
| Brot (s) | kenyérkereset |
| Brötchen (s) | zsemle |
| Broterwerb (r) | kenyérkereset |
| Brotlaib (r) | cipó | kenyér (egész) |
| Brotrinde (e) | kenyérhéj |
| Brotscheibe (e) | kenyérszelet |
| Bruch (r) | törés |
| Bruch (r) | kőbánya |
| Bruch (r) | tört (szám) |
| Bruch (r) | sérv |
| brüchig | törékeny |
| Bruchstück (s) | töredék | törmelék |
| Bruchzahl (e) | törtszám |
| Brücke (e) | híd |
| Brückenkopf (r) | hídfő |
| Bruder (r) | fiútestvér | fivér |
| Bruder (r) | barát |
| brüderlich | testvéri | testvéries |
| Brühe (e) | leves |
| brühen | főz | forráz |
| brüllen | ordít | bömböl | bőg |
| brummen | morog | dörmög | brummog |
| mir brummt der Kopf | zúg a fejem |
| brünett | barna hajú |
| Brunnen (r) | kút |
| Brust (e) | mell | emlő |
| sich in die Brust werfen | veri a mellét | pöffeszkedik |
| brüsten (s.) | büszkélkedik | pöffeszkedik |
| Brustfell (s) | mellhártya |
| Brustkorb (r) | mellkas |
| Brusttasche (e) | belső zseb | mellzseb |
| Brustwarze (e) | mellbimbó |
| Brut (e) | költés | ivadék |
| brutal | brutális |
| Brütapparat (r) | keltetőgép |
| brüten | kotlik | költ |
| brüten | töpreng | tépelődik |
| Rache brüten | bosszút forral |
| Unheil brüten | bajt okoz |
| Bruthenne (e) | kotlóstyúk |
| Bub (r) | fiú |
| Bube (r) | fiú |
| Bube (r) | gazfickó |
| Bubenstreich (r) | gaztett |
| bübisch | gyalázatos |
| Buch (s) | könyv |
| Buchbinder (r) | könyvkötő |
| Buchdrucker (r) | nyomdász |
| Buchdruckerei (e) | könyvnyomtatás | könyvnyomda |
| Buche (e) | bükkfa |
| buchen | elkönyvel | előjegyez |
| einen Platz buchen | egy helyet előjegyez |
| buchen | bükkfából való |
| Bücherbrett (s) | könyvespolc | könyvállvány |
| Bücherei (e) | könyvtár |
| Bücherkunde (e) | könyvészet | bibliográfia |
| Bücherregal (s) | könyvespolc |
| Bücherwurm (r) | könyvmoly | könyvkukac |
| Buchführung (e) | könyvvitel | könyvelés |
| Buchhalter (r) | könyvelő |
| Buchhaltung (e) | könyvelés | könyvelőség |
| Buchhandel (r) | könyvkereskedelem |
| Buchhandlung (e) | könyvkereskedés |
| Büchse (e) | szelence | doboz | persely |
| Büchse (e) | puska |
| Büchse (e) | konzerv |
| Büchsenfleisch (s) | húskonzerv |
| Büchsenöffner (r) | konzervnyitó |
| Buchstabe (r) | betű |
| buchstabieren | betűz | betűzget |
| buchstäblich | betű szerint | szó szerint |
| Bucht (e) | öböl |
| Buchtel (e) | bukta |
| Buchtung (e) | öblösödés |
| Buckel (r) | púp |
| Buckel (r) | hát |
| buckelig | púpos |
| bücken (s.) | lehajol | meghajol |
| buddeln | túr |
| Bude (e) | bódé |
| Budget (s) | költségvetés |
| Büfett (s) | büfé |
| Büffel (r) | bivaly | bölény |
| büffeln | magol | biflázik |
| Bug (r) | görbület | hajlás |
| Bug (r) | szügy |
| Bug (r) | hajóorr |
| Bug (r) | nadrág éle |
| Bügel (r) | kengyel |
| Bügel (r) | vállfa | ruhaakasztó |
| Bügel (r) | áramszedő |
| Bügeleisen (s) | vasaló |
| Bügelfalte (e) | nadrág éle |
| Bügelfalte (e) | levasalt ránc |
| bügelfrei | gyűrtelenített | sima |
| bügelfrei | vasalt |
| bügeln | vasal |
| Bühne (e) | színpad | dobogó |
| Bühne (e) | dobogó |
| buk | ld. backen |
| Bukett (s) | virágcsokor |
| Bukett (s) | zamat |
| Bulgare (r) | bolgár (ember) |
| Bulgarien | Bulgária |
| bulgarisch | bolgár |
| Bullauge (s) | ökörszemablak (hajó) |
| Bulle (r) | tenyészbika |
| Bulle (e) | bulla |
| bummeln | kószál |
| bummeln | lazsál | piszmog |
| Bund (r) | szövetség | frigy | kötelék |
| Bund (r) | kötés | csomó | nyaláb |
| Bund (r) | köteg |
| Bündel (s) | csomó | köteg |
| Bündel (s) | batyu |
| Bündel (s) | nyaláb | csomag |
| bündelweise | kötegenként | nyalábszámra |
| bündelweise | csomagonként |
| Bunesgenosse (r) | szövetséges (társ) |
| Bundesrepublik (e) | szövetségi köztársaság |
| Bundesstaat (r) | szövetségi állam |
| bündig | meggyőző |
| bündig | feltétlen |
| bündig | velős | tömör |
| bündig | találó |
| Bündnis (s) | szövetség |
| ein Bündnis schließen | szövetséget köt |
| Bundschuh (r) | bocskor |
| bundweise | kötegenként |
| bunt | tarka | színes |
| es wurde ihm schon zu bunt | megsokallta / |
| Buntstift (r) | színes ceruza |
| Buntwäsche (e) | színes fehérnemű |
| Bürde (e) | teher |
| Burg (e) | vár | várpalota |
| Bürge (r) | kezes | jótálló |
| bürgen | kezeskedik | jótáll |
| Bürger (r) | polgár |
| bürgerlich | polgári |
| Bürgermeister (r) | polgármester |
| Bürgermeisteramt (s) | polgármesteri hivatal |
| Bürgerschaft (e) | polgárság |
| Bürgersteig (r) | járda |
| Bürgschaft (e) | kezesség | jótállás |
| Büro (s) | hivatal | iroda |
| Bürostunden (Pl.) | hivatalos órák |
| Bursche (r) | legény | fiatalember |
| Bursche (r) | fickó |
| Bürste (e) | kefe |
| bürsten | kefél |
| Bus (r) | busz | autóbusz |
| Busch (r) | bokor | bozót |
| auf den Busch klopfen | puhatolózik |
| Büschel (r)(s) | csomó | nyaláb |
| buschig | sűrű | bozótos | bozontos |
| Busen (r) | mell (női) | kebel |
| Busen (r) | öböl |
| Busenfreund (r) | kebelbarát |
| Buße (e) | bűnhődés | vezeklés |
| Buße (e) | büntetés | bírság |
| Buße (e) | töredelem |
| büßen | vezekel | lakol | bűnhődik |
| Büste (e) | mellszobor |
| Büste (e) | mell (női) |
| Büstenhalter (r) | melltartó |
| Butter (e) | vaj |
| Butterbrot (s) | vajaskenyér |
| Buttergebäck (s) | vajas sütemény |
| Buttermilch (e) | író |
| b.w. (bitte wenden) | fordíts! /röv./ |
| Bz. (Bezirk) | ker. (kerület) /röv./ |
| bzw. (beziehungsweise) | ill. (illetve) /röv./ |
